“Skies and Beyond” <br>Artworks by Nancy Lorenz

“Skies and Beyond”
Artworks by Nancy Lorenz

PROCESS

The panels are watergilt with silver, white gold, blackened silver, palladium, caplain, and moon gold leaf. The shapes are poured, the cardboard incised, and in some panels the mother of pearl is inlayed. The cracks and incidental marks of various materials is allowed to emerge and is intentional. Meticulous refinement of the layers of gesso and gilders clay occurs before applying the leaf with water. The gilding is then burnished with a polished agate stone to produce a solid, brilliant surface. Other materials such as resin, bronze powder, iron powder, shellac and pigment are incorporated into this series of paintings.

制作工程

ウォーターギルディング(水貼り)という箔押しの方法を用い、シルバーやホワイトゴールド、黒くいぶしたシルバー、パラジウムの箔、シルバーカラーの金箔、ムーンゴールドの金箔をパネルに貼り付けます。水を注ぎ込んだようなフォルム、切り込みを入れたボール紙、一部のパネルに施された真珠貝の象嵌が印象的です。ロレンツは様々な素材のひびや偶然できた模様があえて表に現れるよう細工しています。箔押しの工程では緻密な作業で微調整しながら、土台に石膏と箔下砥粉を層状に重ねます。これを水で濡らし、箔を押します。その後、メノウ石で磨いてつやを出しています。このような工程を経ることで、表面が硬化し、光り輝きます。さらにこのシリーズでは、レジンや粉末状のブロンズや鉄、セラックニス、顔料などを組み合わせてボックスに描写しています。

盒盖采用水镀金,饰以银、白金、黑银、钯、caplain 和月亮金叶,造型浇筑而成,并使用雕刻工艺,部分盒盖嵌入珍珠贝母, 并保留裂缝及独特的印记。金箔施水之前,对石膏和镀金层小心打磨。镀金完成后再用润滑玛瑙石磨光,以使表面色调统一、熠熠生辉。树脂、铜粉、铁粉、虫漆和色料等其他材料亦融汇到该系列艺术品中。

IWEB_NL_BOX_01B.jpg
01/25

01/25

Silver Leaf, Resin, Mother of Pearl, and Pigment on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに銀箔、 レジン、 真珠貝、顔料、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰银叶、树脂、珍珠贝母和漆料,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_02B.jpg
02/25

02/25

Palladium Leaf, Black Clay, and Gesso on Wooden Panel, Nappa Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにパラジウム箔、 黒い箔下砥粉、石膏、ナッパレザーを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰钯叶、黑粘土和石膏,小羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_03B.jpg
03/25

03/25

Blackened Silver Leaf and Red Clay on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔と赤い箔下砥粉、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶和红粘土,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_04B.jpg
04/25

04/25

Silver Leaf, Black Clay, and Ivory Clay on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに銀箔、黒い箔下砥粉、アイボリーカラーの箔下砥粉、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰银叶、黑粘土和象牙色粘土,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_05B_180.jpg
05/25

05/25

Silver Leaf, Resin, and Bronze Powder on Wooden Panel, Washed Lambskin Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに銀箔、レジン、ブロンズ粉末、洗いをかけたラムスキンを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰银叶、树脂和铜粉,水洗羔羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_06B.jpg
06/25

06/25

Blackened Silver Leaf, Black Clay, and Iron Powder on Wooden Panel, Washed Lambskin Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔、黒い箔下砥粉、鉄粉、洗いをかけたラムスキンを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶、黑粘土和铁粉,水洗羔羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_07B.jpg
07/25

07/25

Moon Gold Leaf, Silver Leaf, Resin, and Brown Mother of Pearl on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにムーンゴールドの金箔、銀箔、 レジン 、ブラウンの真珠貝、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰月亮金叶、银叶、树脂和棕色珍珠贝母,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_08B.jpg
08/25

08/25

Blackened Silver Leaf, Black Clay, and Bronze Powder on Wooden Panel, Nappa Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔、黒い箔下砥粉、ブロンズ粉末、ナッパレザーを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶、黑粘土和铜粉,小羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_09B.jpg
09/25

09/25

Moon Gold Leaf, Black Clay, and Gesso on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにムーンゴールドの金箔、黒い箔下砥粉、石膏、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰月亮金叶、黑粘土和石膏,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_10B.jpg
10/25

10/25

Silver Leaf, Resin, and Bronze Powder on Wooden Panel, Washed Lambskin Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに銀箔、レジン、ブロンズ粉末、洗いをかけたラムスキンを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰银叶、树脂和青铜粉,水洗羔羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_11B.jpg
​11/25

​11/25

Blackened Silver Leaf, Resin, and Bronze Powder on Wooden Panel, Washed Lambskin Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔、 レジ、ブロンズ粉末、洗いをかけたラムスキンを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶、树脂和青铜粉,水洗羔羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_12B.jpg
12/25

12/25

Moon Gold Leaf, White Gold Leaf, and Black Clay on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにムーンゴールドの金箔、ホワイトゴールドの金箔、黒い箔下砥粉、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰月亮金叶、白金叶和黑粘土,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_13B.jpg
13/25

13/25

Caplain Leaf, Black Clay, Gesso, and Pigment on Wooden Panel, Nappa Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにシルバーカラーの金箔、 黒い箔下砥粉、石膏 、顔料、ナッパレザーを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰 Caplain 箔叶、黑粘土、石膏和漆料,小羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_14B.jpg
14/25

14/25

Moon Gold Leaf and Black Clay on Wooden Panel, Nappa Box
28 x 20 x 10.5 cm, 201

木製のパネルにムーンゴールドの金箔、黒い箔下砥粉、ナッパレザーを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰月亮金叶和黑粘土,小羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_15B.jpg
15/25

15/25

Blackened Silver Leaf, Resin, Iron Filings, and Bronze Powder on Wooden Panel, Washed Lambskin Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔、レジン、 砂鉄 、ブロンズ粉末、洗いをかけたラムスキンを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶、树脂、铁粉和青铜粉,水洗羔羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_16B.jpg
16/25

16/25

Caplain Leaf, Gesso, Brown Clay, and Pigment on Wooden Panel, Nappa Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにシルバーカラーの金箔、石膏、茶色の箔下砥粉、顔料、ナッパレザーを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰 Caplain 箔叶、石膏、棕粘土和漆料,小羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_17B.jpg
17/25

17/25

Silver Leaf, Resin, Aluminium Powder, and Pigment on Wooden Panel, Nappa Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに銀箔、レジン、アルミニウム粉末 、顔料、ナッパレザーを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰 Caplain 箔叶、树脂、铝粉和漆料,小羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_18B.jpg
18/25

18/25

Blackened Silver Leaf, Brown Clay, and Cardboard on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔、茶色の箔下砥粉、ボール紙、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶、棕粘土和纸板,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_19B.jpg
19/25

19/25

Red Gold Leaf, Resin, Glass Beads, and Iron Filings on Wooden Panel, Washed Lambskin Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに赤みがかった金箔、レジン、ガラスビーズ、砂鉄、洗いをかけたラムスキンを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰红金叶、树脂、玻璃珠和铁粉,水洗羔羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_20B.jpg
20/25

20/25

White Gold Leaf, Ochre Clay, and Cardboard on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにホワイトゴールドの金箔、黄褐色の箔下砥粉、ボール紙 、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰白金、赭石粘土和纸板,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_21B.jpg
21/25

21/25

Moon Gold Leaf, Silver Leaf, and Resin on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにムーンゴールドの金箔、銀箔、レジン、 スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰月亮金叶、银叶和树脂,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_22B.jpg
22/25

22/25

Silver Leaf, Glass Beads, Mother of Pearl, Resin, and Pigment on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに銀箔、 ガラスビーズ、真珠貝、レジン、顔料、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰银叶、玻璃珠、珍珠贝母、树脂和漆料,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_23B.jpg
23/25

23/25

Moon Gold Leaf, Resin, Taupe Clay, and Mother of Pearl on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルにムーンゴールドの金箔、レジン、トープカラーの箔下砥粉、真珠貝、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰月亮金叶、树脂、灰褐色粘土和珍珠贝母,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_24B.jpg
24/25

24/25

Blackened Silver Leaf, Gold Leaf, Black Clay, and Pigment on Wooden Panel, Nappa Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔、金箔、黒い箔下砥粉 、顔料、ナッパレザーを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶、金叶、黑粘土和漆料,小羊皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

IWEB_NL_BOX_25B.jpg
25/25

25/25

Blackened Silver Leaf, Graphite, Mother of Pearl, Resin, and Red Clay on Wooden Panel, Suede Box
28 x 20 x 10.5 cm, 2012

木製のパネルに黒くいぶした銀箔、黒鉛、真珠貝、レジン 、赤い箔下砥粉、スエードを張ったボックス
28 x 20 x 10.5 cm 2012

质面板饰黑银叶、石墨、珍珠贝母、树脂和红粘土,麂皮箱
28 x 20 x 10.5 cm, 2012